CWops CW Academy Fundametal klas – Sessie 4 en 5

CWops CW Academy Fundametal klas – Sessie 4 en 5

We gaan als een speer deze derde week van de CWops CW Academy Fundamental klas. Dat het pittig is weten de studenten natuurlijk al en daar zit ook echt de uitdaging. Dagelijks de benodigde tijd in het huiswerk te kunnen steken, naast de privé en zakelijke drukte. En tóch doen ze dit op hun eigen manier super goed. Wel hebben we wat kleine aanpassingen gedaan in het huiswerk om het wat leuker te houden en daardoor komt er iets minder druk op. In plaats van 7 woorden per minuut bij de karaktergroepjes van 3, de snelheid op 6 woorden per minuut. Wel moeten ze de farnsworth spacing weer op 7 zetten als het beter gaat. Want we gaan natuurlijk naar de 10WPM aan het einde van dit semester. Als het lukt uiteraard.

Er komt een moment waarop het morse code binnen gaat vallen. Dit kun je niet afdwingen, dit gebeurt vanzelf. Bij de een wat sneller dan bij de ander. Belangrijk is vooral de oefeningen en het huiswerk in alle rust te doen. Zorg voor een rustige omgeving zonder teveel afleiding en leg jezelf niet teveel druk op. En ja, dat is lastig. Accepteren dat het even niet lukt. Vaak heeft dit ook weer effect op de oefening want je had net een slechte ‘score’ en dat wil je niet nog eens: resultaat is weer een slechte score. Laat het los, ga even rust nemen (stoel in de relax stand en even ogen dicht). En ga het daarna weer oppakken. Je zal zien dat het resultaat in de meeste gevallen dan ook weer beter is.

In de korte sessie van maandag gaven de studenten aan om een keer wat meer aandacht te besteden aan QSO’s en de gebruikte CW afkortingen (CW abbreviations). Dit hebben we gisteravond tijdens de lange sessie dan ook gedaan. We hebben de POTA, SOTA en FF (Flora Fauna) template erbij gepakt. Ik begon zonder aankondiging met CQ roepen maar er reageerde niemand (haha) dus na wat uitleg ging ik als eerste CQ roepen en het QSO werd opgepakt en afgemaakt met Arthur PD4AVG. Daarna ging Arthur CQ roepen en ging frank PE1ODM het QSO afmaken. Dit was leuk!

Ik vond dit een goede oefening en daarmee breng je er ook gelijk wat meer gevoel in waarvoor je het allemaal doet. Ik ben zo benieuwd wanneer Frank en Arthur hun eerste QSO gaan maken. De uitwisseling voor portabele stations is doorgaans eenvoudig dus dat gaat ze een keer lukken. Een QSO met een SES (Special Event Station) kunnen ze het beste doen wanneer het even rustig is. ‘Proberen’ een QSO te maken tijdens een pile-up zal ze niet geheel in dank worden afgenomen door het SES station (er zijn natuurlijk uitzonderingen). Ik heb er alle vertrouwen in dat dit gaat lukken!!

Dutch Prefix Award

Dutch Prefix Award

De NTC (Netherlands Telegraphy Club) geeft sinds kort het Dutch Prefix Award uit. Om een van deze awards te kunnen bemachtigen dien je minimaal 25 Nederlandse prefixen te werken. Hieronder een overzichtje met welke awards je kunt bemachtigen. Is het moeilijk? Nee! Is het leuk? Ja!

De volgende niveaus zijn te behalen:

  • Brons: Werk 25 verschillende Nederlandse prefixen.
  • Zilver: Werk 50 verschillende Nederlandse prefixen met minimaal 1 complete prefix serie.
  • Goud: Werk 75 verschillende Nederlandse prefixen met minimaal 2 complete prefix series.
  • Platinum: Werk 100 verschillende Nederlandse prefixen met minimaal 3 complete series.

Uiteraard alle contacten in CW (morse code)

Met geel aangegeven de prefixes die ik al in het log heb staan. Hiervoor heb ik mijn Bronzen award behaald.

NTC PFX overzicht 16mei25

Meer info vind je hier: https://pi4ntc.nl/dutch-prefix-award/

Dutch Prefix Award NTC

Vissen en Radiozendamateur
En zo lijkt onze hobby wederom op het traditionele vissen en dan nu niet hengelen op levende beestjes maar op levende radiozendamateurs met een Nederlandse prefix. Ik schreef al eens eerder hoe ik een vishengel als antenne gebruikte en dat onze hobby en de visserssport duidelijke overeenkomsten hebben en dit uitlegde aan onze zoon.

CWops CW Academy Fundametal klas – Sessie 4 en 5

CWops CW Academy Fundametal klas – Sessie 2 en 3

De tweede week van de CWops CW Academy Fundamental klas. Tijdens de maandagsessie hebben we kort gesproken over het huiswerk en de voorgang. Het duurde echter toch nog ruim 45 minuten doordat er wat onduidelijkheid was m.b.t. de gebruikte websites voor de lesstof, waaronder morsecode.world en lcwo.net. Beide websites staan vol met hele goede tools om jouw morse code skills te verbeteren. Tijdens de CWA worden deze tools veelvuldig gebruikt. De instellingen voor deze tools zijn soms wat onduidelijk.

Afgelopen donderdag was sessie 3 en er zit toch langzame groei bij de beide studenten. Misschien niet zo snel als ze graag zouden willen maar het plezier en de motivatie is er dus dan komt de groei ook wel. En de opdracht uit sessie 1, om jezelf op te nemen terwijl je 5x je naam en callsign seint, is deze week gedaan. Wat vooral hoorbaar was voor de studenten is dat ze sneller seinen dan ze kunnen nemen. En dat is iets waar iedere CW’er tegenaan loopt. Seinen is nou eenmaal een stuk eenvoudiger dan het nemen van morse code. Leuk dat dit via dit soort opdrachtjes boven tafel komt. Het doel is natuurlijk ook om te horen hoe je seint en of je de letters mooi maakt, dus een K in plaats van T A etc… en er voldoende ruimte zit tussen de karakters en woorden. Mooi seinen gaat boven snel seinen.

Ook was de wens om meer aandacht te besteden aan CW abbreviations (morse code afkortingen) want dit blijft lastig. Tijdens de luisteroefeningen komen deze vaak langs en zullen ongetwijfeld in de beide hoofden worden ingebakken maar de komende sessies gaan we dat meenemen en ook gelijk in een oefen QSO zetten.

We hebben afgesloten met een spelletje waarbij een student een andere student moest ‘aanroepen’ met zijn callsign en de aangeroepen student antwoordde dan met een ‘R’ als zijn call goed was. Daarna seinde de aanroepende student een kleur naar de ander en de ontvanger mocht dit hardop zeggen wanneer het goed is genomen. Wat heel erg leuk was is dat de studenten het elkaar moeilijker begonnen te maken. Ik begon met de kleur Bruin en later volgde Zwart door Arthur PD4AVG. Maar daarna begon Frank PE1ODM met Magenta, Arthur met Cyaan en als klapper Frank weer met Pimpelpaars. Zo leuk!

Voor de volgende keer ga ik de lijstjes wat uitgebreider maken en er ook echte QSO elementen aan toevoegen. Dit was een heel goed en erg leuk begin maar ze willen meer….

Kers op de taart
Voordat de donderdagsessie begon heb ik met Bas PE4BAS een QSO kunnen maken. En het ging best goed! Ik heb Bas de laatste tijd de nodige tips mogen geven en hij is fanatiek bezig met de CWops CW Academy Fundamental lesstof en dan als zelfstudie. Ik weet uit eigen ervaring hoeveel discipline en energie dit kost. Dus super gaaf om te zien dat er verbetering in zit en ik een QSO met hem heb kunnen maken! Bas is een enthousiaste radiozendamateur en schrijft daar ook veel over op zijn interessante blog. Ik denk dat daar de komende tijd ook veel berichten komen over zijn CW ervaringen. Want Bas is ondertussen besmet met het morse virus. Gelukkig is het een onschuldig virus maar wel een waar je trots op kunt (moet) zijn! Gefeliciteerd Bas!

Op bezoek bij PB6MILL – Mills On The Air

Op bezoek bij PB6MILL – Mills On The Air

Afgelopen zaterdag een verrassingsbezoekje gebracht aan PB6MILL tijdens het MOTA Weekend (Mills On The Air), dit jaar actief bij de Broekdijkmolen in Warmond. De enige die van mijn bezoek wist was Eric-Jan PA1EJ dus het verrassingseffect was maximaal. Gelukkig werd ik erg vriendelijk en met open armen ontvangen met een kop koffie en appeltaart. Zo leuk om een groot deel van de contestgroep PI4LDN weer even een hand te kunnen geven en onderling eyeball QSO’s te kunnen voeren.

molenweekend-pb6mill

Aanwezig voor de activatie waren Adrie PD3AR, Alex PA3DGO, Theo PA2WN, Jaap PA7DA, Eric-Jan PA1EJ en Krijn PD9KS kwam nog even langs voor het maken van een film.

Rond de middag kwam de XYL van Adrie met super lekkere broodjes. En ook leuk om Gert PD0CT later in de middag een keer in het echt te kunnen ontmoeten. Net als bij de VERON afdeling A40 Twente, loopt bij de afdeling Leiden de VRZA en VERON gemoedelijk door elkaar. Mooi dat dit zo kan (en waarom eigenlijk niet??).

molenweekend-pb6mill
De Broekdijkmolen
molenweekend-pb6mill
Leuke kleurplaat voor de kleintjes
molenweekend-pb6mill
Interview door omroep Bollenstreek

Rond 16:30 hebben we gezamenlijk de boel opgeruimd en met een goed gevoel afgesloten. Het aantal geïnteresseerde bezoekers wat top (zo’n 100) en ook het aantal QSO’s was een stuk beter dan eerdere jaren (op HF, VHF en UHF). En over het prachtige weer hadden ze al helemaal niet te klagen (los van de zonneactiviteit waardoor de condities op HF niet echt goed waren. Voornamelijk zijn er hierdoor enkel stations binnen Europa gewerkt). En dat is prima natuurlijk.

Alle foto’s van deze dag vind je hier

Na het bezoek aan de Broekdijkmolen werd ik uitgenodigd om bij Ria en Adrie te komen eten. Voordat we als hongerige wolfjes aan tafel schoven hebben we nog even een rondje gedaan met de boot op het water. Echt een prachtige omgeving en wat een rust!

Rond 22:00 ben ik weer met een voldaan gevoel in de auto gestapt om terug te rijden naar het mooie Twente. Het was een super leuk en gezellige dag. Ikzelf heb geen on-air QSO’s gemaakt omdat ik de onderlinge eyeball QSO’s belangrijker vond op dat moment. Misschien volgend jaar?

CWops CW Academy Fundametal klas – Sessie 4 en 5

CWops CW Academy Fundametal klas – Sessie 1(2)

Gisteravond de tweede sessie voor de CWops CW Academy Fundamental klas. We hebben dinsdag besloten het huiswerk van sessie 1 door te schuiven naar gisteren. Inhalen is in het CWops CW Academy tempo haast onmogelijk en er ontstond toch wat stress bij de studenten. Deze stress is absoluut niet nodig en we willen er ook niet aan toe gaan geven. Daarom laten we de laatste sessie ‘soort van’ vervallen. De laatste sessie (sessie 16) is niet meer dan de ‘verplichting’ om minimaal 3 QSO’s te maken en dat moet en gaat tegen die tijd toch wel lukken. Ook hebben we “tegen het CW Academy principe in” afgesproken om de sessie op maandagavond kort te houden zodat de studenten op de maandag nog huiswerk kunnen doen. De sessie op donderdag blijft wel een uur.

Het huiswerk bestaat uit 3 delen, voor 3 dagen. Tussen de maandag en de donderdag zitten 2 “vrije” dagen, dus zul je ook huiswerk moeten doen op een van de beide sessiedagen. Niet anders dan anders maar doordat we een klein klasje hebben is het ook makkelijk om wat aan te passen. We doen het immers voor onze hobby en plezier. Frustratie hoort erbij, stress niet. En ja, ik wil ze graag aan boord houden.

Het is absoluut pittig.
Mijn advies is dan ook: doe wat je kunt doen. Alles goed hebben is niet nodig. En je leert met de dag, dus het zal groeien. Geef het proces de tijd en probeer het te omarmen en rustig te blijven. Het gaat er ook om dat wij (studenten en advisor) het maximale eruit halen, niet perse eruit halen wat de lesstof ‘zegt’. Houd het minimale doel voor ogen: QSOs maken in CW en dat hoeft echt niet op 25wpm eff. En….. probeer de ‘prestatie drang’ los te laten. Lukt het niet? Prima. Morgen verder. Ga ook ontspannen tussendoor.

En echt, je gaat groeien. Over een maand kijk je lachend terug. En ook over een maand loop je weer tegen een volgende muur aan. En ook over die muur klim je weer…. Geloof me, ik ken het en ben er ook geweest. Als morse code leren eenvoudig was dan konden veel meer mensen dat. Het is pittig, uniek en magisch. Het kost tijd, frustratie en energie maar je krijgt er uiteindelijk ook iets groots voor terug.

Sessie 2 die nu sessie 1 is
Tijdens de sessie van afgelopen donderdag hebben we het huiswerk van de eerste sessie besproken. Ondanks dat het weer even wennen was na de rust van 2 maanden liggen ze weer aardig op schema. De seinsnelheid is nu verhoogd van 15 naar 25 WPM (woorden per minuut) met een Farnsworth spacing van 6WPM. Dus een effectieve snelheid van 6 woorden per minuut, karaktersnelheid nog steeds 25 woorden per minuut. En de hogere seinsnelheid is wennen. Ook de “THE QUICK BROWN FOX JUMPED OVER THE LAZY DOGS BACK 70364 51289” komt weer langs…. zo leuk.

Na het bespreken van het huiswerk hebben we een rondje woorden geseind. De volgorde was Vincent PE2V naar Arthur PD4AVG, Arthur naar Frank PE1ODM en Frank weer naar mij. Ieder van ons had een eigen lijst met 4 letter woorden zodat we niet konden zien wat de ander ging seinen. Dit werkt natuurlijk super goed omdat je dan echt moet luisteren en een woord moet vormen in het hoofd. Door sommige karakters duurde het even wat langer en met korte uitleg tussen door maar we kwamen op een mooi rijtje: Drug, Oral, Milk, Jump en Pace. Dit lijstje gaan we vaker hanteren.

CWops CW Academy Fundametal klas – Sessie 4 en 5

CWops CW Academy Fundametal klas – Sessie 1

Afgelopen donderdag hadden we de aftrap van de tweede CWops CW Academy Fundamental klas en gisteravond de eerste sessie. Er was, vraag me niet hoe, een communicatiestoring opgetreden en de beide studenten hadden geen huiswerk gedaan. Dat is best wel lastig omdat er weinig tot geen ruimte is om de stof in te gaan halen. Uiteraard blijven we er niet te lang in hangen en zijn nadat we nog even Learn CW Online (LCWO) hebben besproken een leuk spel gaan doen. Enigszins aangepast aan waar we nu staan en dat viel achteraf helemaal niet tegen!

Boodschappenspel
Ik had voor vandaag een leuk boodschappenspel in gedachten en voorbereid. Arthur PD4AVG en Frank PE1ODM hadden voorafgaand aan de sessie en lijst met producten uit de supermarkt ontvangen (maximaal 4 karakters) waarmee we aan de slag zijn gegaan. We maken een boodschappenlijst: Ik begon met Wijn, waarna Frank dit moest herhalen en er zelf een product aan toe mocht voegen. Hierna was Arthur aan de beurt om de twee producten terug te seinen en er zelf nu ook wat aan toe te voegen. Best leuk om te doen, helemaal omdat combinaties toch ook best grappig zijn. Onze uiteindelijke lijst werd:

Wijn, Pap, Kaas, Prei, Boon, Melk en Drop. Als afsluiter mocht Arthur een prijs bepalen en naar ons seinen. Dit werd 20,30 (nog geen €-teken toegepast).

Oorspronkelijk is het de bedoeling dat je alle producten in je hoofd onthoud en niets opschrijft. Voor nu was opschrijven nog toegestaan haha. Over een paar weken gaan we dit weer doen en dan vergelijken met de eerste keer.

Tegeltjeswijsheid
Verder hebben we nog even de betekenis van deze kreet: There is no learning in the comfort zone and there is no comfort in the learning zone! (van Carl Dierschow) besproken – Je moet jezelf uitdagen om beter te worden. En dit geldt natuurlijk voor veel in het leven, en dus helemaal bij het leren van morse code. Voor de komende sessie, aanstaande donderdag, hebben de beide cursisten dubbel huiswerk. Daar slaat de kreet ook op. Even je tanden erin en gaan. En ik weet zeker dat het met hun enthousiasme helemaal goed gaat komen.

CWops CW Academy Fundametal klas – Sessie 4 en 5

CWops CW Academy Fundametal klas – Meet & Greet

Gisteren was het 1 mei en dat betekend dat het tweede semester Fundametal van de CWops CW Academy van start gaat voor mijn klas als CWA Advisor. Aangezien we dezelfde klas behouden was de Meet & Greet natuurlijk niet echt van toepassing maar we gebruiken dit uurtje voor de persoonlijke verhalen en het testen van de techniek.

Ik had mij voorgenomen de sessies met Jitsi te gaan doen omdat de prijs van Teams wederom is gestegen. Echter bleek gisteravond dat Jitsi erg instabiel is en we na een half uur onze audio nog steeds niet goed werkend hadden. Dus toen toch maar terug naar MS Teams en ja, dat werkte binnen een paar minuten. We zaten er heel vertrouwend en gezellig bij:

Frank PE1ODM Arthur PA4AVG Vin PE2V

Voor het tweede semester zitten Frank PE1ODM en Arthur PD4AVG in de klas. Beide geven aan door te willen zetten en ook echt on-air te willen met CW (morse code). Ook hebben ze de afgelopen 2 maanden niet stilgezeten; bijna iedere dag hebben ze wel iets gedaan dat met morse code te maken heeft: luister- en seinoefeningen of spelletjes. De periode van twee rustmaanden is best lang en is een ‘gevaarlijke’ valkuil waarin je makkelijk terug kun vallen, helemaal als je nog niet on-air bent, maar in die valkuil zijn ze beide niet getrapt. Super!!

Vanaf komende maandag begint de eerste sessie van de CWops CW Academy Fundamental klas. Ik heb er ook heel veel zin in. We gaan er weer twee mooie maanden van maken met als Fundamental einddoel de eerste QSO’s on-air! Ik zal ze uiteraard met alle beschikbare middelen en mijn enthousiasme ondersteunen.

Mini Aanpassingstrafo voor End Fed Antenne

Mini Aanpassingstrafo voor End Fed Antenne

Puur als reserve wilde ik nog een UnUn erbij hebben. Bij HF Kits hebben ze mooie zelfbouw kitjes die niet duur en toch goed van kwaliteit zijn. Dus die ook maar laten komen. Na een uurtje prutsen zit het ding dan mooi in elkaar.


Een end fed antenne voor meerdere HF-banden heeft een aanpassingstrafo bij het voedingspunt. Deze trafo zorgt ervoor dat de hoge impedantie van de antennedraad (ongeveer 2500 Ohm) wordt omgezet naar 50 Ohm. Die 50 Ohm is belangrijk, want dat is de standaard impedantie voor de meeste transceivers.

De trafo is simpel opgebouwd: hij heeft 2 windingen aan de primaire kant en 14 windingen aan de secundaire kant. Dat is een verhouding van 1 op 7. Dit betekent dat de spanning 7 keer groter wordt en de stroom 7 keer kleiner. Daardoor wordt de impedantie met een factor 49 aangepast (7 x 7 = 49). Dus 50 Ohm wordt omgerekend naar ongeveer 2450 Ohm.

De windingen worden aangebracht op een ferriet ringkern die geschikt is voor een breed frequentiebereik (breedband).


mini-end-fed-hf-kits-pe2v
mini-end-fed-hf-kits-pe2v
mini-end-fed-hf-kits-pe2v
mini-end-fed-hf-kits-pe2v
mini-end-fed-hf-kits-pe2v
mini-end-fed-hf-kits-pe2v
Dutch Prefix Award

NTC QSO Party april 2025

Gisteravond weer meegedaan aan de NTC (Netherlands Telegraphy Club) QSO Party (NTCQP). En dit keer een beetje met knikkende knieën door de ervaring van afgelopen dinsdag tijdens de AGCW NTC Frienship QSO Party. Voor deze QP heb ik bewust alles op tijd klaar gezet en heb nog even een half uurtje in de relax stand gelegen met een kop thee. Misschien was ik afgelopen dinsdag te druk geweest? En het ging super vanavond. Dit had ik echt even nodig.

Ook vandaag weer gewerkt met IC-7300, WinKeyer WK3, HyEndFed en loggen deed ik wederom met de N1MM+ logger op de laptop. Achter de stoel verscholen de BaMaKey TP-II (2) paddle.

Shack PE2V NTC QSO Party april 2025

QSO Party
Direct na de start om 21:00 lokale tijd liep het als een trein. Het klonk en voelde goed. Gelukkig! Ik heb in totaal 24 QSO’s kunnen loggen waaronder ook weer een leuk QSO met Rob HA7RJA op 40 meter. Erg leuk! Op 80 meter kon ik hem helaas niet verstaan. Ook nu weer PG6NTC en PI4NTC in het log. Totaal 16 op 40 meter en 8 op 80 meter. Ik was (en ben nog steeds) zo blij als een kind hoe goed het ging. Na de party nog even nagepraat via de chat met Rene PA3GPX, hij staat zelfs 2x in het log.

Tinnitus oorsuizen
Ik heb sinds een tijdje gehoorapparaten met ruisgenerator vanwege de tinnitus (schreef ik al eerder over) en dit gaat met CW (Morse code) best goed samen. De geluidversterking van de gehoorapparaten ‘jengelt’ en dat schakel ik normaal uit bij CW. Vanavond ben ik dat helemaal vergeten te doen en ik heb er ook helemaal geen last van gehad. Ik was in topvorm haha….

Wereld Amateur Radio Dag op 18 april 2025 Gefeliciteerd!


Wereld Amateur Radio Dag (WARD) wordt elk jaar gevierd op 18 april. In 2025 is het thema: Op weg naar nog eens 100 jaar amateurradio en vernieuwing.

Deze wereldwijde dag wordt georganiseerd door de International Amateur Radio Union (IARU) en geldt voor alle regio’s. Het evenement begint op vrijdag 18 april 2025 om 00:00 UTC en eindigt op zaterdag 19 april 2025 om 00:00 UTC.


Meer informatie kun je vinden op de website van de VERON: https://www.veron.nl/nieuws/wereld-amateur-radio-dag-op-18-april-2025/

Wereld Amateur Radio Dag op 18 april 2025
Dutch Prefix Award

AGCW-NTC Friendship QSO party – april 2025

Gisteravond weer meegedaan aan de AGCW-NTC Friendship QSO party georganiseerd door de AGCW activity group en de NTC (Netherlands Telegraphy Club). Een QSO party om de vriendschap tussen beide clubs te vieren. Deze party wordt twee keer per jaar gehouden in april en oktober en duurt 1 uur. Ik heb helaas maar 9 QSO’s kunnen loggen. De condities waren minder en de storing (QRM) leek heftiger en het voelde vooral erg druk aan het hoofd. Dat bleek al bij het eerste contact met Rene PA3GPX, hij seinde nog iets naar mij maar kon het gewoon niet verstaan. Het kwam niet binnen, zo ook grotendeels de rest van het uur.

Loggen deed ik gisteravond weer met N1MM+ op de Windows 10 laptop. En met RustDesk kon ik het op mijn iMac overnemen. Seinen deed ik uiteraard niet met de software, alleen de frequentie en band werden door N1MM+ uit de IC-7300 overgenomen. Sinds gisteren heb ik ook een WinKeyer WK3 en dat ging ook erg mooi. Wel netjes alles met de hand geseind.

De manager van deze party is Lothar – DL1DXL die ik ook in het log mocht zetten. Net als het clubstation PI4NTC en PG6NTC.

De volgende AGCW-NTC Friendship QSO party is op 21 oktober. Helaas is dat vlak na de JOTA-JOTI (Jamboree On The Air) en naast dat mijn lichaam er ongetwijfeld nog niet aan toe zal zijn, zal ook de meeste apparatuur dan nog ingepakt staan.

blank

CWops CW Academy
CWops-certificaat-member-3594-PE2V
CWops-Intermediate-PE2V-Certificaat
Netherlands Telegraphy Club
NTC (Netherlands Telegraphy Club – PI4NTC) - PE2V 252
FISTS CW Club
FISTS MEMBER CERT PE2V | Member number: 22404
NAQCC PE2V 11824 Certificate
SKCC Straight Key Century Club PE2V 28911
EAT_SLEEP_DX

Laatste berichten

Archief

blank
Translate »

Pin It on Pinterest